super-down.com
انظر, انظر, سيَيجي-كُن الجو جيد جدا
اسكتي
على الاقل دعيني انام يوم الاحد
ولكن عدم تهوية الـ فُتون ستكون مضيعة
.آه... آسفة
حسنا، البيت ممل على اي حال لنتجول قليلا
ما الامر؟
سعيدة لأننا سنخرج في يوم عطلة جميل كلانا فقط
في هذا الوضع ‫"كلانا فقط" لا تعني شيئا
حتى مع ذلك، أنا سعيدة
ساوامُرا
حسنا, حسنا, كما تريدين
أُو-نيّ-تشان,‫ أنقذني!
أُو-نيّ-تشان خذني واهرب‫!
مـ-ماذا‫!
اليوم السادس
الخطة‫ الكبيرة لشيوري في الحب!
كنا ذاهبين في نزهة عائلية، ولكن شيوري لا تهتم على ما يبدو
لانه... انظر، كلاهما ما زالا عرسان جدد
بما ان اليوم عطلة، أردت لهما قضاء الوقت بها معا
...ذلك هو السبب
شيوري... أكان هذا هو السبب؟
ساوامُرا-كُن! أهتم بشيوري، ارجوك
ياه يا بابا‫، تقول "أهتم بأبنتي الى الابد، ارجوك"
لم يقل شيئا كهذا‫!
هيا يا شيوري-تشان
لنذهب معا ماما تتطلع‫...
لا تقلقي بشأني، بامكانكما الذهاب
لماذا حدث هذا؟
بابا قال اعتني بي جيدا، صح؟
لا خيار اخر
وقتي انا مع سيَيجي-كُن‫...
لا تعبسي
وبعدها، ولد آخر .من صفي اعترف لي
كان هذا سادس للآن. انا لا اهتم بشأن الاطفال الذين بنفس عمري
هكذا اذن؟ أحسنتِ
سأكون عشيقتك متى تريد
حسنا، حسنا، شكرا جزيلا على ذلك
تعاملني كطفلة‫ مجددا!
لندع ذلك جانبا
لقد كانت عائلتك ذاهبة للخروج في نزهة‫ ولكنكِ...
أحقا هذا جيد بالنسبة لك؟
جيد
انا متعبة نوعا ما من مشاهدة تلك الانسانة تحاول ما بوسعها‫...
تلك الانسانة؟
لانه كما تعلم, التي تزوجها ابي مهما حاولت جاهدة‫...
‫امي هي... امي التي في الفردوس فقط.
هيي, لنذهب ونلعب
حسنا, حسنا
لا تتشبثي بي. انه يجعل المشي صعب
لأني خائفة من ان اضيع بين هذا الكم من الناس
الى جانب ذلك، انه موعد لذا لا بأس
مـ موعد؟
كما قلت، لا تعبسي
شكرا جزيلا
ساوامُرا؟
أُونيّ-تشان
تلك الفتاة التي صادفتها تلك المرة‫...
سـ سـ سـ ساوامُرا مع تلك الفتاة الصغيرة في موعد!؟
...مستحيل, صح
...لكن
ما رأيك؟
ألست أنا أفضل بكثير من سيدة تجاوزت العشرين؟
هذه كانت قيمة مواعدتك منذ ان كنتِ طفلة
ماذا لو حدث ذلك؟
غبية غبية، لا يمكن لشيء كهذا ان يحدث‫...
لنأخذ صورا معا‫!
حسنا حسنا
صور معا‫! وبذلك‫ التشبث به...
لا يمكن ان ارخي دفاعي بعد الان‫!
تسُمو‫!
تسُمو‫= انتصار بواسطة اختيار الورقة الرابحة بنفسك بدل اخذها من لاعب اخر
مجموعة الفانوس التسعة النقية‫، مضاعفة النقاط لثلاث مرات... المجموع 96000 نقطة
هيا أُونيّ-تشان، التالي هذه
لديكِ شجاعة رائعة لتتحديني في لعبة قتال
لنجرب‫!
لن اخسر
لنرى‫...
التي ستفوز هي انا‫!
قاتل‫!
‫- الفائز هو نيان نيان!
‫- انا الافضل عالميا!
مـ-ماذا‫!
أنا لم اخسر قط في العاب القتال‫...
ما الامر؟
لـ لا شيء‫!
انتظري قليلا
هيي، أنت بخير؟
آسفة. لم أعرف اي زر الذي‫...
‫هكذا اذن...
حسنا, سأعطيكِ إيعازات اضغطي الازرار التي اقول
حسنا! سأحاول
ألم تنتهِ بعد يا أُونيّ-تشان؟
حسنا! هذه المرة لن أتساهل معكِ‫!
‫الآن زر A!
نعم‫!
‫لا تتركي A واضغطي زر C!
نعم‫!
ابدأي المزج! استمري بضغط كل الازرار هكذا‫!
ليس بعد‫!
‮A! A! D! B! C!
تبا‫!
انهض! قف, آراشي-كُن‫!
نلتُ منك، انهيه‫!
نا-نالت منا‫!
قـ قوي‫!
الفائز، آراشي‫!
اجل‫!
أُوني-تشان،‫ مدهش...
هيي! ماذا تفعلين بعشيقي؟
عشيق؟
انت, مهما كنت مرفوض‫، خروجك مع تلميذة في الابتدائية‫...
هل انت غبية؟
هكذا اذن، انت تعتني ببنت الجيران
أُصبتُ بالتوتر
وانت ماذا تفعلين بالتسكع هنا وحدك؟
اعتقد انه يبنغي ان اذهب للبيت بين الحين والآخر
انتِ تعودين للبيت متى ما تريدين فقط
هل قلتَ شيئا؟
لا، لا شيء. أنا ذاهب إلى دورة المياه
تبا, لقد كانت فرصةً جيدة‫...
أنت معجبة بسيَيجي, أليس كذلك؟ حتى لو أخفيتِ ذلك، استطيع ان اعرف
غاضبة لأنك لا يمكن أن تكوني وحدك معه، صحيح؟
تريدنه أن يلتفت بنظره اليكِ، أليس كذلك؟
‫اسكتي!
ليس من شأنكِ، صحيح؟
استطيع ان اساعد لو اردتِ، مع ذلك‫...
دعي الاخت الكبيرة أُو-رين التي تعرف هذا وذاك عن سيَيجي‫...
تكون المدرب الخاص بك، هذا ما أردتُ قوله‫...
شكرا لاعتنائك بشيوري
لا، ليس شيئا يذكر
لا داعي للقلق‫!
هذا الولد لم يفعل شيء سيئ لابنتك الغالية، كنت أراقبه
لا تقولي اشياء غريبة كهذه‫!
شيوري
نعم‫!
فهمتي؟
نعم! انا برعايتكِ يا مدربة‫!
مدربة؟ عن ماذا؟
سر‫!
أختي، ماذا لقنتِها؟
لا شيء
اذن، لنعد للبيت، شيوري-تشان
لا بأس، لنسرع بالذهاب
استخدامات حرف العطف ‫"as" عديدة ومعقدة...
‫...لو نظرت الى الجملة كلها بوجود ‫حرف "as" المعنى سيكون واضحا
على سبيل المثال، في الجملة الاولى‫...
اياسة-سان؟
مهما بدى وجه سيَيجي-كُن النائم
عليك ان لا تحدقي به هكذا
ماذا؟
سا-ساوامُرا‫...
هيي، ساوامُرا-كُن‫...
ساوامُرا؟
أأنت بخير؟
ا-اجل‫...
آسفة عما حدث قبل قليل‫...
لا بأس، قلت
لقد عدت
اهلا بعودتك
ماذا‫!
ما الذي تفعلينه انتِ؟
أريدك أن تساعدني في الواجبات المدرسية‫...
الواجبات المدرسية؟
حـ حسنا، اعتقد انني قادر على التعامل مع ذلك نظرا لكونها واجبات المدرسة الابتدائية‫...
الخطوة الأولى، تحييه مثل زوجة شابة... تمام‫!
انتاج رين-ساما ستراتيجية الحب الكبيرة‫!
التشويق سيبدأ من الان‫!
هيي، لم أفهم هذا الجزء‫...
كيف ابدو بمناظري؟
بهذا سأستولي على قلب أُونيّ-تشان
أنظركِ سيئ؟
سأذهب لإحضار علبة قلم الرصاص
لا فائدة يا مدربة لم يستجب مطلقا
حسنا، حسبت مما مضى ان ينجذب لنوعية الفتيات المرتديات للنظارات‫...
حسنا! الخطة القادمة‫! اذهبي,‫ شيوري!
نعم يا مدربتي‫!
آسفة لجعلك تنتظر، أُونيّ-تشان
ما رأيك بمنظري في زي البحار؟
غبية! أليس ذلك هو زي اختي المدرسي الموحد‫؟! ستقتلك اذا شاهدتكِ مرتديته‫!
لا، مخيف‫! عليَّ خلعه‫ بسرعة!
وقع التأثير
ستصابين بالبرد في تلك الملابس خذي, البسي هذا
لم اعتقد انه خصم بهذه الصعوبة‫...
لكن لا وقت للاحباط شيوري
في هذه الحالة علينا ان نسلك كل الطرق
اسفة على جعلك تنتظر
سيدي، اريدك ان تساعدني في الدراسة. مياو‫!
علمني واجبي المدرسي‫ الان!
هيا!‫ علمني واجبي المدرسي، انا آمرك!
يكفي ذلك‫!
إن لم تريدي الدراسة, عودي لبيتكِ فورا‫!
ماذا؟
أيمكن ان يكون هذا عمل اختك؟
لا اعرف
كاذبة‫!
من غيرك من شأنه جعل طفل يفعل أشياء غبية مثل تلك؟
تلك الفتاة كانت مُحبطة
لا تعتقد أنها جذابة كامرأة‫...
جذابة؟ ما زالت طفلة
رغم انها طفلة إلا انها فتاة
لا يمكنك جرح مشاعرها الحساسة
لا اريد سماع هذا منك
الحمام جاهز‫!
اعرف‫!
يالها من اخت قذرة‫...
لكن اختك مُفكرة بشكل مثير للدهشة
لا بد انها قلقة بشأن شيوري-تشان‫...
غبية! هذه سذاجة‫!
انها الشيطان الذي يستمتع بتوريط الناس
إذا فتحتِ قلبكِ لها سوف ستكونين العوبة بيدها حتى ممتاك
ايتها القذرة, ماذا تجعلين الاطفال يفعلون؟
موعد التقاء في الحمام بالطبع
تلعبين بمشاعر الناس هكذا‫...
للمزاح حدود ايضا‫!
لن اغفر لكِ‫!
مثير للاهتمام, ايها الولد‫. لا تتندم لو توقفت عن التنفس
توقف! رجاءً
كلاكما، لا تتقاتلا‫!
أُونةّ-تشان كانت تفكر من اجلي
لأني احبك كثيرا
ولكنك لا تأخذني على محمل الجد لأني طفلة
...ذلك هو السبب
ألستُ جيدة؟
أفتاة صغيرة مثلي لا تناسبك؟
ليس الامر كذلك يا شيوري
هذا الولد يحب اصغر منك حتى
انظري
طـ طاب يومكِ
شيوري‫!
هل أنتِ بخير، شيوري؟
كونه بتلك العصبية، لن يحصل على عشيقة
حسنا، هذه احدى صفاته الحميدة
غول! شيطان! بقرة‫!
لهذا السبب، انه حلم، حلم‫!
انت انزلقتِ وسقطتِ في الحمام، واغمي عليكِ‫!
أهذا ما حدث في النهاية يا ترى؟
لأنه انظري، يدي مجروحة ومضمدة دائما
رؤية فتاة في يدي اليمنى حلم غريب
حلم؟
لو استطيع ان اكون يدك اليمنى
وبعدها سنكون قادرين على البقاء معا دائما‫...
لقد تجاوزت الثامنة‫!
شيوري، عودي إلى البيت سأمشي معك إلى هناك
انا لا اريد العودة‫!
نعم‫!
شيوري-تشان‫!
انا مسرورة
لقد تأخرتِ، كنت قلقة عليكِ
اشكرك وآسفة على ازعاجك‫...
لـ... لا عليكِ
الليلة صنعت لك همبرغر الذي تحبينه كثيرا
هيا، لنعد ونأكل معا
لا اريد العودة
إلى ذلك البيت، لا اريد ان اعود‫!
انا سأعيش بهذا البيت مع أونيّ-تشان لا بأس، صحيح؟ أونيّ-تشان
غبية! ماذا تقولين؟
لماذا‫...
لا تحاولي أن تكون امي‫. فمهما بذلتِ جهدكِ‫...
‫...انا لدي أُمٌ واحدة فقط!
الحقيقة انك تريدين ان تستمتعي بالعيش وحدك مع أبي سيكون افضل اذا لم أكن موجودة, صح؟
لا يمكن ابدا ان تكوني امي على اي حال‫!
لماذا‫...
لماذا لا تفهمي‫...
أنا فقط أريد ان انسجم معك‫...
حتى انتِ ينبغي ان تفهمي ذلك الآن، صح؟
امكِ تفكر بك بجدية
انا‫...
اذن اذهبي
لا تكوني عنيدة، كوني صادقة
أنا واثق ان أمك التي في الجنة ستقول ذلك أيضا
انا لم اكن عنيدة‫!
لقد كنت قلقة من ان تكون وحيدا إذا عدت إلى البيت
كيف سأكون وحيدا؟
لا اهتم‫!
لنعد يا امي
شيوري-تشان‫...
أشعر بالجوع. اريد اكل الهمبرغر
شيوري-تشان،‫ انظري. نجوم السماء جميلة
حقا‫...
أُونيّ-تشان، اعطني أُذنك
للحظ الجيد, لكي لا تصاب بالوحدة
غـ غبية، اذهبي حالا‫!
باي باي
يبدو انهم سينسجمان جيدا
اجل‫...
كوني صادقة... ها؟
لقد تأثرت انا بذلك
لم تكن تريد العودة لو لم أقل شيئا كهذا
اليوم بالتحديد‫...
لأذهب‫!
اياسة
اسفة، كنتُ مستعجلة قليلا
صحيح. انت ايضا ستفعل ذلك بهذه الحالة
لدي تذكرتين للسينما... لا، أمم‫...
الفتاة التي كانت ستذهب معي فجأة لا تستطيع الذهاب‫، و...
ألن يكون تبذيرا برمي احداهما؟
وماذا؟
لهذا اعتقد انك ربما ترغب في... امم‫...
اي واحد‫...
سـ سيَيجي-كُن، هذا يعني‫...
أردت أن أرى هذا‫!
إبادة ارواح الموتى
حـ حسنا، لا أريد أن اجبرك‫...
سأذهب سأذهب، مؤكد سأذهب‫!
حـ حقا؟ اذن غدا في الواحدة سنلتقي أمام محطة هوشيكاوا‫.
حسنا‫!
فعلتها‫!
اياسة-سان و سيَيجي-كُن سيذهبان الى السينما معا‫...
سيَيجي-كُن لم يلحظ ذلك بعد على ما يبدو, لكن‫...
هذه كانت دعوة لموعد، صح؟
انا... ماذا ينبغي أن أفعل‫...
اول موعد مع اياسة‫-سان!
تخطط هذا وذاك‫، مليئة بالعزيمة والرغبة‫!
‫يوميات ميدوري، اليوم السابع: الموعد الاول
سيَيجي-كُن... أنا مهمومة كثيرا